Where the coast
slows down. Gde obala
usporava. Gdzie wybrzeże
zwalnia.

A private house with its own walled garden, a hanging swing, and one bedroom. Ground floor, completely private, and the most characterful space on the property. Known to the family simply as Kućica. Privatna kućica sa sopstvenim ograđenim vrtom, ljuljaška i jedna spavaća soba. Prizemlje, potpuno privatno i najkarakterističniji prostor. U porodici poznata kao Kućica. Prywatny domek z własnym ogrodzonym ogrodem, huśtawką i jedną sypialnią. Parter, całkowicie prywatny i najbardziej charakterystyczne miejsce. W rodzinie znany po prostu jako Kućica.

Two bedrooms, a relaxing garden patio, ground floor. The ideal apartment for families or two couples — generous, warm, and made for long afternoons outside. Dve spavaće sobe, opuštajuća bašta, prizemlje. Idealan apartman za porodice ili dva para — prostran, topao i stvoren za duge popodnevne sate napolju. Dwie sypialnie, relaksujący ogrodowy patio, parter. Idealny apartament dla rodzin lub dwóch par — przestronny, ciepły i stworzony do długich popołudni na świeżym powietrzu.

Three bedrooms, sleeps 8. A giant covered terrace with panoramic sea views, stone walls, wooden beam ceiling, lounge area, picigin, and a separate balcony. The finest apartment on the property. Tri spavaće sobe, za 8 osoba. Ogromna natkrivena terasa s panoramskim pogledom na more, kamenim zidovima, drvenim gredama, salom za sedenje, picigin prostorem i posebnim balkonom. Najlepši apartman. Trzy sypialnie, dla 8 osób. Ogromny kryty taras z panoramicznym widokiem na morze, kamiennymi ścianami, drewnianymi belkami, strefą wypoczynkową i osobnym balkonem. Najwspanialszy apartament.

Third floor studio with an ocean view patio, spacious living area, and the best sunrise on the property. Romantic and elevated — the Adriatic is right there. Studio na trećem spratu sa pogledom na okean, prostranom dnevnom sobom i najboljim izlaskom sunca na imanju. Romantičan i uzvišen. Studio na trzecim piętrze z tarasem z widokiem na ocean, przestronnym salonem i najpiękniejszym wschodem słońca na posesji. Romantyczny i wyjątkowy.

Ground floor, one bedroom, a hidden garden patio shaded by olive trees. The most intimate apartment on the property — cool, quiet, and green. Prizemlje, jedna spavaća soba, skrivena bašta u hladu maslina. Najintimniji apartman — hladan, tih i zelen. Parter, jedna sypialnia, ukryty ogrodowy patio w cieniu drzew oliwnych. Najbardziej kameralny apartament — chłodny, cichy i zielony.